北の魔女ロウヒ

トニ・デ・ゲレツ　原文　さくま　ゆみこ　編訳　バーバラ・クーニー　絵
フィンランドの民族叙事詩『カレワラ』に基づいた話。
魔女ロウヒ（原典では、邪悪な女主人ポポヨラ）はいたずらな魔女。月と太陽を隠してしまいますが、賢者ワイナモンネンが取り戻す・・・という筋書き。
魔女が退治され、平穏が戻ってめでたしめでたし・・・という結末ではなく、悪さをした後でもロウヒは楽しく牧歌的に暮らしている様子が、平和で良いです。

ドラゴンたちは今夜もうたう

ジャック・プリラツキー・詩　ピーター・シス　絵　小野　耕世　絵
優しいドラゴン、ぐうたらドラゴン、病気のドラゴン、ちびちびドラゴン、ペットドラゴン、野生ドラゴン、まだまだ出てくるいろんなドラゴン。どこか遠くのごつごつ岩山で、沢山のドラゴン達が火を噴きながら歌っている・・シスの幻想的な絵で、夢のような光景が広がります。「怖い」というより「ユーモアと人間臭さ」も感じます。